RoboBloggo

Un titolo strampalato attira sempre l’occhio no?

Eppure un nesso logico c’è: per dire hai avuto una fortuna sfacciata

i tedeschi dicono du hast Schwein gehabt!, vale a dire hai avuto maiale;
gli italiani dicono hai avuto culo!, che vuol dire… cosa vuol dire??.

Che avere un maiale fosse una fortuna lo posso capire: del maiale, si sa, non si butta nulla, perciò un bell’animale in porcile garantiva ad una famiglia di passare bene l’inverno.

Ma con il culo (sedere, fondoschiena, deretano, e così via) come la mettiamo? Voglio dire, non vorrei dire una banalità, ma mi pare che ce l’abbiano tutti in dotazione fin dalla nascita, perciò non ci vedo nulla di speciale.
Eppure una piccola ricerca in rete mi ha dato una spiegazione (forse) plausibile di un modo di dire tanto inelegante quanto, a pensarci, strano.

Il sito Di’gay Project riporta un’etimologia così spiegata:

“Avere culo: avere una fortuna esagerata. Questa espressione di certo è curiosa ed ha senz’altro a che vedere con l’abitudine di toccare il culo ai propri amici per augurarsi la buona sorte. Corrisponde al carezzare la schiena del gobbo. Probabilmente l’origine e’ da ricercarsi nel fatto che i bei giovani dal culo appetitoso venivano molto richiesti dai romani di una volta che, per poterli penetrare sessualmente, li ricoprivano di regali.
Cosi’, avere un bel culo, per un ragazzo, era indizio di una vita piu’ facile, piu’ fortunata dei propri coetanei.“

Mah…

Post correlati:

1. Io questi non li voto
2. Ferrara Buskers 2009 – Gli Idraulici del Suono
3. Quando uno ha la faccia come il culo.